Kategoria: Tłumaczenia
Tłumaczenia to nie tylko słowa
Z pewnością zdajemy sobie sprawę z tego, że niektóre słowa mogą inaczej brzmieć i mieć inne znaczenie, w zależności od kontekstu w którym zostały wypowiedziane.
Read MoreInstrukcje i poradniki użytkownika
Niezmiennie sporym zainteresowaniem na rynku profesjonalnych tłumaczeń cieszą się zlecenia dotyczące poradników użytkownika oraz instrukcji obsługi do różnego rodzaju sprzętu technicznego. Nierzadko konieczne
Read MoreSymultaniczne wyzwania
Dochodzimy do tych aspektów pracy tłumacza, które stanowią dla niego największe zawodowe wyzwanie. Tłumaczenia ustne – tylko część fachowców się ich podejmuje. Najczęściej są to tłumacze przysięgli,
Read MoreRola tłumaczy na konferencjach
Wspomnieliśmy o tym, że w czasie różnego rodzaju spotkań czy konferencji tłumaczenia mogą odegrać bardzo ważną rolę. Dotyczy to szczególnie sytuacji, gdy na takim wydarzeniu gości międzynarodowe
Read MoreSpecjalizacja, czyli szansa na sukces
Nieco wcześniej pojawiły się wzmianki o tym, że tłumacze, który zdecydowali się na poszerzenie wiedzy w zakresie słownictwa branżowego mają znacznie większe szanse
Read MoreRóżne stopnie trudności
Zlecenie zleceniu nierówne – każdy tłumacz to wie, a świadomość w tym zakresie rośnie razem z doświadczeniem. Faktem jest to, że może zdarzyć się klient, który zażyczy sobie
Read More