Artykuły
Symultaniczne wyzwania
Dochodzimy do tych aspektów pracy tłumacza, które stanowią dla niego największe zawodowe wyzwanie. Tłumaczenia ustne – tylko część fachowców się ich podejmuje. Najczęściej są to tłumacze przysięgli, którzy realizują się w różnych okolicznościach. Mogą pośredniczyć w rozmowach polityków na międzynar
Różne stopnie trudności
Zlecenie zleceniu nierówne – każdy tłumacz to wie, a świadomość w tym zakresie rośnie razem z doświadczeniem. Faktem jest to, że może zdarzyć się klient, który zażyczy sobie przetłumaczenie tekstu prostego, który doskonale można ogarnąć bez podpierania się dodatkowymi materiałami czy zaglądaniem do
Instrukcje i poradniki użytkownika
Niezmiennie sporym zainteresowaniem na rynku profesjonalnych tłumaczeń cieszą się zlecenia dotyczące poradników użytkownika oraz instrukcji obsługi do różnego rodzaju sprzętu technicznego. Nierzadko konieczne jest również przełożenie na polski rozbudowanej dokumentacji technicznej, która jest wręcz
Spróbujmy sami stworzyć zabawki
Nauczyliśmy się, że wystarczy iść do sklepu, albo otworzyć odpowiednią stronę w internecie i już możemy wybierać w różnego rodzaju zabawkach, które można podarować dziecku. I nie ma tutaj znaczenia wiek dziecka, ani to czym najchętniej się bawi, bo z pewnością znajdziemy coś kolejnego, co pozwoli na
Ważne, aby było zdrowie
Niewątpliwie zdrowie człowieka jest najważniejsze i to właśnie o nie najbardziej troszczą się rodzice małych dzieci. W miarę upływu lat zainteresowanie to słabnie, podobnie jak wiele osób lekceważy swoje złe samopoczucie. Nie wykonuje badań kontrolnych, czy też leczy się na własną rękę. Niestety w
Tłumaczenia to nie tylko słowa
Z pewnością zdajemy sobie sprawę z tego, że niektóre słowa mogą inaczej brzmieć i mieć inne znaczenie, w zależności od kontekstu w którym zostały wypowiedziane. Dlatego też, jeśli jesteśmy tłumaczem, to musimy pamiętać, aby przekazywać nie tylko same słowa, ale także żeby przekazywać ich ukryte zna
Amniopunkcja – najmniej inwazyjne badanie prenatalne
Jednym z najczęściej wykonywanych badań prenatalnych zaliczanych do grupy inwazyjnych metod jest amniopunkcja. Jak każde działanie tego typu niesie za sobą powikłania, z którymi należy się liczyć. Metoda opiera się na pobraniu płynu owodniowego, co samo w sobie jest niebezpiecznym działaniem. Bow
Renesans resoraków
Resoraki na pierwszą myśl kojarzone są ze starymi czasami w których to chłopcy posiadali całe kolekcje na swoich półkach. Czy dziś jest inaczej? Pomimo wielkiego rozwoju branży zabawkowej, resoraki nadal cieszą się popularnością. Przeżywają obecnie swoiste odrodzenie, dzięki któremu producenci zacie
Laptop, aparat, telefon
W dobie cyfryzacji, techniki oraz wszelkich innowacyjnych sprzętów nie trudno się dziwić, że już mali chłopcy interesują się również tymi przedmiotami. Ile razy chowałeś komputer, czy telefon przed maluchem, w obawie, że go zepsuje. Na szczęście współczesne zabawki są wstanie równie w dużym stopn
Nauka gry na keyboardzie
Keyboard to bardzo lubiany instrument klawiszowy przez początkujących muzyków. Jest elektroniczny, a w związku z tym istnieje możliwość automatycznego zapisywania poszczególnych wykonań i odtwarzania w razie potrzeby. Nauka gry na keyboardzie nie należy do trudnych. Z tego powodu decydują się na nią
Dlaczego warto odwiedzać ciekawe miejsca?
Nie ma nic dziwnego w tym, że ludzie są ciekawi świata, innych zakątków swojej ojczyzny czy nawet stosunkowo bliskiej okolicy. Okazuje się bowiem, że można całkiem łatwo znaleźć takie lokalizacje, w których spędzanie czasu będzie nie tylko wielką przyjemnością, ale również przygodą. I niekoniecznie
Budownictwo
Budownictwo jest dziedziną, która zajmuje się projektowaniem, budowaniem jak i rozbieraniem budynków. Jest też dziedziną, która leży w obszarze inżynierii lądowej. Chociaż zalicza się do dziedzin działalności człowieka, to jednak rola informatyki i systemów komputerowych ma dla niej także bardzo du
Polecane artykuły
Instrukcje i poradniki użytkownika
Niezmiennie sporym zainteresowaniem na rynku profesjonalnych tłumaczeń cieszą się zlecenia dotyczące poradników użytkownika oraz instrukcji obsługi do różnego rodzaju sprzętu technicznego. Nierzadko konieczne jest również przełożenie na polski rozbudowanej dokumentacji technicznej, która jest wręcz
Spróbujmy sami stworzyć zabawki
Nauczyliśmy się, że wystarczy iść do sklepu, albo otworzyć odpowiednią stronę w internecie i już możemy wybierać w różnego rodzaju zabawkach, które można podarować dziecku. I nie ma tutaj znaczenia wiek dziecka, ani to czym najchętniej się bawi, bo z pewnością znajdziemy coś kolejnego, co pozwoli na